GLAY- ALL STANDARD IS YOU

之前自己也有找到這歌詞的翻譯
可是那個真的翻譯到有點怪。。

後來在 florence 那裡
看到另一個這首歌的翻譯
我一讀就愛上了。(是港譯版本)
Thanks 啦 ！
florence 親~~

ps: Kelly, 你收藏這一篇吧！
這一篇翻譯到更溫柔；感動得多 ！

小感想： >> ReadMore

ALL STANDARD IS YOU
GLAY
　
　
總是在無意之間傷害了別人
彷彿不這樣就無法敘述自己的存在
寂寞的眼神...該怎麼辦才好？
今天的新聞對空洞的心靈依舊無能為力
　
LOOK AT ME
　
齒輪從什麼時候開始偏軸的
一想到這裡就怎麼也笑不出來了
想睡的話就睡吧...一定累的不得了吧？
醒來時會有比夢境更瘋狂的故事等著你
　
LOOK AT ME
　
每晚在惱人的聲音裡　總覺得就要被幹掉了
用過快的腳步追逐著某個目標來當作一種救贖
　
沒有一天　不能感受到你的溫柔
沒有一天　不夢到你
沒有一天　你的天空會有烏雲
沒有一天　感受不到你的歌
沒有一天　不在乞求和你纏綿
沒有一天　會覺得未來無依無靠
沒有一天　會覺得前途黯淡
沒有一天　不為你的笑容傾倒
　
想輕吻你的唇
想要化身　成為你愛的本體
用它來完全取代
不知在那兒遺落了的心也無所謂
　
～ 沒有一天　不在為你的幸福而祈禱 ～


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ps: 在看 ONE LOVE IN BEIJING 的 DVD 時；；
最後他們就是播放這一行字。。 那時後的我
一個人看得在那裡的亂感動的

florence～ 和妳一樣；
如果有這麼一個男人，
用這麼溫柔的歌聲對著我唱ALL STANDARD IS YOU...
第一時間抱著他狂親 XD ！！

是男友的話！
真如妳說的第一時間就嫁給他！！XD

Return <<